Перевод: со всех языков на татарский

с татарского на все языки

С татарского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Русский
Татарский

бөтен тәне калтырау

Толкование Перевод

1 содрогаться

несов.

калтырау, калтырану, дерелдәү, тетрәү; селкенү

содрогаться всем телом — бөтен тәне калтырау

земля содрогается — җир тетри

Русско-татарский словарь > содрогаться
2 трепетать

несов.

1) (колебаться, дрожать) селкенү, җилфердәү, җилбердәү, тирбәлү

листья трепещут от слабого дуновения ветра — әкрен генә искән җилдән яфраклар селкенә

2) ( испытывать сильное волнение) дулкынлану, тетрәп тору, дерелдәү, тетрәү, калтырау, калтырану

трепетать всем телом — бөтен тәне белән калтырау

трепетать от ужаса — куркудан дерелдәп тору

сердце трепещет — йөрәк дулкынлана

3) за кого-что и без доп. (тревожиться) калтырау, калтырап тору, борчылу, тынычсызлану

трепетать за своих детей — үз балаларың өчен калтырап тору

4) перед кем-чем, при ком-чем (испытывать страх, ужас) курку, калтырап тору, кот очып тору

Русско-татарский словарь > трепетать

См. также в других словарях:

дер — Әйберләрнең калтырау хәрәкәтен, шуннан барлыкка килгән тавышларны белдерә … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
дер-дер — Әйберләрнең калтырау хәрәкәтен, шуннан барлыкка килгән тавышларны белдерә … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на татарский

бөтен тәне калтырау

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на татарский

бөтен тәне калтырау

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: